Vandematharam Malayalam lyrics and Vandematharam English translation
The resource will give you our National song of India "Vandematharam" Malayalam lyrics and English translation. The great composition of inspiring lines with national spiritual tune from Indian great musician and writer Bankimchandra Chattyopaddhay.
Vandematharam Malayalam lyrics
"Vande Mataram" National Song of India; The great composition from the great Indian genius Bankimchandra Chattyopaddhay.
The beautiful inspiring lines and glorious tune from the genius Bankimchandra Chattyopaddhay. Shri Aurobindo Ghosh rendered in English with the spirit of the song intact. Go through the Sanskrit lyrics of "Vande Mataram", as well as its English translation.
വന്ദേ മാതരം!
സുജലാം സുഫലാം , മലയജ ശീതളാം,
സസ്യ ശ്യാമളാം, മാതരം!
ശുഭ്രജ്യോത്സ്ന പുളകിതയാമിണിം,
ഫുല്ലകുസുമിത ദ്രുമതല ശോഭിണിം ,
സുഹാസിനിം , സുമദുര ഭാഷിണിം ,
സുഖദാം, വരദാം ,മാതരം!
സപ്തകോടികാന്ത കള കള നിനാദ കരാളെ
ദ്വിസപ്തകോടി ഭുജൈര്‍ ധൃത-ഖാര കരവലെ
അബല കേണ മാ ഇതാ ബലെ
ബഹുബല ധരിണിം, നമാമി തരിണിം,
രിപുതളവാരിണിം മാതരം !
തുമി വിദ്യ, തുമി ധര്‍മ്മ,
തുമി ഹൃദി , തുമി മര്‍മ്മ ,
ത്വം ഹി പ്രാണ ശാരിരെ!
ബാഹുതെ തുമി മാ ശക്തി ,
ഹൃദയേ തുമി മാ ഭക്തി,
തോമര്യ പ്രതിമ ഗാരി മന്ദിരേ മന്ദിരേ!
ത്വം ഹി ദുര്‍ഗ്ഗ ദശപ്രഹരണ ധരിണി,
കമല, കമലാദളവിഹാരിണി,
വാണി , വിദ്യദായിനി നമാമി ത്വം,
നമാമി കമലം, അമലം, അതുലാം,
സുജലാം , സുഫലാം , മാതരം,
വന്ദേ മാതരം!
ശ്യാമളം , സരളം , സുസ്മിതം , ഭൂഷിതം,
ധരണിം, ഭരണിം, മാതരം!
- Shri Bankimchandra Chattyopadhay
Mother, I bow to thee!
Rich with thy hurrying streams,
bright with orchard gleams,
Cool with thy winds of delight,
Dark fields waving Mother of might,
Mother free.
Glory of moonlight dreams,
Over thy branches and lordly streams,
Clad in thy blossoming trees,
Mother, giver of ease
Laughing low and sweet!
Mother I kiss thy feet,
Speaker sweet and low!
Mother, to thee I bow.
Who hath said thou art weak in thy lands
When the sword flesh out in the seventy million hands
And seventy million voices roar
Thy dreadful name from shore to shore?
With many strengths who art mighty and stored,
To thee I call Mother and Lord!
Though who savest, arise and save!
To her I cry who ever her foeman drove
Back from plain and Sea
And shook herself free.
Thou art wisdom, thou art law,
Thou art heart, our soul, our breath
Though art love divine, the awe
In our hearts that conquers death.
Thine the strength that nerves the arm,
Thine the beauty, thine the charm.
Every image made divine
In our temples is but thine.
Thou art Durga, Lady and Queen,
With her hands that strike and her
swords of sheen,
Thou art Lakshmi lotus-throned,
And the Muse a hundred-toned,
Pure and perfect without peer,
Mother lend thine ear,
Rich with thy hurrying streams,
Bright with thy orchard gleems,
Dark of hue O candid-fair
In thy soul, with jewelled hair
And thy glorious smile divine,
Lovilest of all earthly lands,
Showering wealth from well-stored hands!
Mother, mother mine!
Mother sweet, I bow to thee,
Mother great and free!
- Translation by Shree Aurobindo.
Play the song Vandematharam
Job oriented